Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 141 - 160 от около 672

•• 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 •• 28 •••

34 Език, от който се превежда Î¤Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏÎµÎ¹ Î® Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Î¤Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± ÏÎµÎ¹ Î® Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î±Î»Î»Î¬Î¶Î¿Ï…Î½ Bridge by User 10: "Everything flows or everything changes." Завършени преводи Omnia effluunt vel mutantur. Tudo flui ou tudo muda.
27 Език, от който се превежда Î•ÏƒÏ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î± Î•ÏƒÏ ÎºÎ¹ ÎµÎ³ÏŽ (ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ) Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î±. Bridge by User10: You and me (are) above all. Завършени преводи Supra omnia
30 Език, от който се превежда Î•Î»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¿Î½Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î•Î»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼Î¿Î½Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Завършени преводи Solo chi sogna Ã¨ libero Somnians solus liber est. SÃ³lo quien sueÃ±a es libre.
35 Език, от който се превежда Pesticides residues comply with EU limits. Pesticides residues comply with EU limits. It's a sentence on a Tea package. Завършени преводи Los residuos de pesticida obedecen ... I residui di pesticidi rispettano i limiti ammessi dall'UE.
34 Език, от който се превежда ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð½Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÑÐ³ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ° Ð½Ð°ÑˆÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÑÐ³ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ€ÐµÐ°Ð»Ð½Ð¾ÑÑ‚Ñ‚Ð°. Bridge: "Dreams are our escape from reality." Завършени преводи Sogni Los sueÃ±os son nuestra fuga de la realidad.
73 Език, от който се превежда AÄŸlattÄ±n gÃ¼lÃ¼yorsun, â€œÃ¶zlettinâ€ gidiyorsun Beni... AÄŸlattÄ±n gÃ¼lÃ¼yorsun, â€œÃ¶zlettinâ€ gidiyorsun Beni ben de bitirdin!.. Daha ne istiyorsun? fransa fransizcasi Завършени преводи You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave... Quoi veux-tu encore?
86 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. bir geceligine "Ey Sevgili! -Bir geceliÄŸine deÄŸiÅŸ tokuÅŸ etseydik yÃ¼reÄŸimizi, -TaÅŸÄ±yabilir miydin acaba bendeki seni FranÃ§ais de France Завършени преводи For a night O chÃ©ri(e)!
470 Език, от който се превежда In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci... In un mondo ideale non ci sono guerre, non ci sono chiese, non ci sono galere, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale non esiste governo, non esiste confine, non esiste nazione, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale non ci sono veleni, non ci sono violenze, non ci sono apparenze, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale non ci sono banche, non ci sono soldi, non c'Ã¨ religione, in un mondo ideale c'Ã¨ il miele. In un mondo ideale il contadino, l'apicoltore e lo scienziato vivono consapevoli del fatto che nessuno puÃ² fare a meno delle api. http://www.albertofatticcioni.com/Personal-Trainer/In-un-mondo-ideale_ID_4177.aspx Завършени преводи In an ideal world ... Dans un monde idÃ©al... Em um mundo ideal nÃ£o hÃ¡ guerras, nÃ£o hÃ¡... En un mundo ideal... Ð’ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ... W idealnym Å›wiecie... In einer idealen Welt
31 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. je suis avec toi; je croise les doigts Je suis avec toi. Je croise les doigts. Завършени преводи Ich bin bei dir.Ich drÃ¼cke dir die Daumen.
22 Език, от който се превежда Crois en Dieu. Crois en toi. Crois en Dieu. Crois en toi. Je n arrive jamais a differenciencier les pronoms possessifs et ne sais jamais quand utiliser le "tu", le "ti" ou le "vostÃ©". Завършени преводи Creu en DÃ©u. Creu en tu.
33 Език, от който се превежда Para o resto de minha vida irei te amar. Para o resto de minha vida irei te amar. Завършени преводи Per omne reliquum vitae meae
13 Език, от който се превежда ÎœÎ· Î¾ÎµÏ‡Î½Î±Ï‚ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÎœÎ· Î¾ÎµÏ‡Î½Î±Ï‚ Î½Î± Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î’ÏÎµÏ„Î±Î½Î¹ÎºÎ· Завършени преводи Don't forget to live No te olvides de vivir. Non dimenticare di vivere Nie zapomnij Å¼yÄ‡! Noli vivere oblivisci!
385 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Nicolae Guta & Sorinel Copilul de Aur - De dor inima imi plange Stau noaptea ÅŸi privesc La cerul plin de stele Åži vreau sÄƒ te zÄƒresc DacÄƒ eÅŸti printre ele.... Doar luna mÄƒ-nÅ£elege cÃ¢t sufÄƒr pentru tine SteluÅ£a mea ascunsÄƒ, cÄƒ nu eÅŸti lÃ¢nga mine Te-aÅŸ fi iertat din nou, iertarea-i omeneascÄƒ Preferi sÄƒ vezi cum sufÄƒr, iubirea mea cereascÄƒ De dor inima-mi plÃ¢nge Åži plÃ¢ng ÅŸi eu cu ea Durerea nu mi-o stinge DecÃ¢t dragostea ta... De-ai fi ÅŸi tu ca luna SÄƒ pleci ÅŸi sÄƒ revii, Dar ai ales sÄƒ pleci, SÄƒ pleci, sÄƒ nu mai vii... I removed the repeated stanza in the original: Doar luna mÄƒ-nÅ£elege cÃ¢t sufÄƒr pentru tine SteluÅ£a mea ascunsÄƒ, cÄƒ nu eÅŸti lÃ¢nga mine Te-aÅŸ fi iertat din nou, iertarea-i omeneascÄƒ Preferi sÄƒ vezi cum sufÄƒr, iubirea mea cereascÄƒ Freya Завършени преводи Di nostalgia piange il mio cuore
406 Език, от който се превежда Lettera formale, richiesta di candidatura Con la presente sono a sottoporre la mia candidatura al programma. Sono iscritta al secondo anno del corso di Matematica, presso la facoltÃ di Matematica dellâ€™UniversitÃ XXX. La destinazione da me selezionata Ã¨ XXX, scelta giustificata dal grande prestigio riconosciuto a livello internazionale a questo istituto, in particolare in ambito scientifico. Nella speranza di essere stata chiara e rimanendo a disposizione per ogni eventualitÃ , ringrazio dellâ€™attenzione e porgo i piÃ¹ cordiali saluti. Ho qualche dubbio su come tradurre queste parti... non ho preferenze sul tipo di inglese (es. britannico o americano). Grazie. Завършени преводи Application request
27 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Love of my life don't leave me Love of my life, don't leave me. <edit> with punctuation where needed</edit> Завършени преводи Amour de ma vie, ne me quitte pas. Amor de mi vida, no me dejes. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð¼Ð¾Ñ, Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ¸Ð´Ð°Ð¹ Ð¼ÐµÐ½Ñ. Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚,Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð¸Ð·Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²ÑÐ¹.
100 Език, от който се превежда LÃ¦r mig at kende, og se, hvem jeg er (: ... LÃ¦r mig at kende, og se, hvem jeg er (: Er ikke en skuespiller, men en person i virkelighedens spillefilm blandt andre.. Bridge by Bamsa: "Learn to know me and see who I am. I am not an actor, but a person in the real life movie, among others." Завършени преводи Aprenda a me conhecer ... Impara a conoscermi e guarda chi sono. Disce ut me cognoscas